The Second R- Relationship- The Law of Harmony R-관계- 조화의 법칙

The Second R- Relationship- The Law of Harmony 두 번째의 R-관계- 조화의 법칙   Life is relationship. Our life will revolve around a series of relationships from the moment we arrive to the moment it’s time to leave. And yet no one teaches us how to cultivate and sustain a relationship. Traditionally learned and assimilated from parents and teachers, the ability to relate does not yet have its own curriculum. But times are changing and it increasingly appears that some help is needed as our relationships can easily swing from an exchange of sweetness and light to what can feel like a jail sentence at worst or ‘prickly’ encounters at best. So what is relationship exactly? 인생은 관계다. 우리가 도착한 그 순간부터 우리 인생은 일련의 관계들을 둘러싸고 그 주위를 돌기 시작하여 마지막 떠나는 순간까지 그렇다. 그런데도 아무도 우리에게 관계를 어떻게 키워나가고 유지해야 하는지 가르쳐 주지 않는다. 그저 전통에 따라 부모나 선생들을 보면서 닮는 것을 배울 뿐, 관계 맺는 능력을 키워줄 별도의 과목은 아직 없다. 그러나 시대가 바뀌면서 우리의 관계들이 쉽사리 극단에서 극단을 오가게 됨에 따라 점점 도움이 절실해지는 듯하다. 좋을 때는 다정함과 빛을 나누다가, 그것이 자칫 “귀찮고 불편한” 만남, 심하면 감옥 행의 선고라도 받은 듯한 기분이 되는 양극단을 오락가락하는 관계로 전락하기 쉽기 때문이다.   Stripped down and in its naked form relationship is the giving and receiving of energy in the form of love, light and power. It is in the dynamic exchange of all relationships that we find the Law of Harmony at work. When there is a natural giving and receiving of energy, free of the desire to return, and with the intention to benefit the other, then there is harmony and balance in the relationship. Unfortunately, somewhere along the line, we learn that it’s good to attempt to break the law. When we attempt to break any ‘normal law’ there is always some form of discomfort, pain or suffering as a result. 관계를 분해해서 속을 들여다보면 관계란 사랑과 빛과 힘의 형태로 에너지를 주고받는 것이다. 에너지 교환이 활발하게 일어나는 모든 관계에서 우리는 조화의 법칙이 작동하고 있음을 발견한다. 돌려받겠다는 욕심 없이 에너지를 자연스레 주고받을 때, 관계에 조화와 균형이 있게 된다. 불행하게도 언제부터인가 우리는 법칙을 어기려고 시도해도 괜찮다는 것을 배운다. ‘정상적인 법칙’을 어기려고 시도할 때면 언제나 어떤 형태로든 불편함, 고통, 괴로움이 따른다. If suddenly you believe that you can fly, and throw yourself off the roof of a building with your arms flapping, you will, in a matter of seconds, experience a substantial amount of pain as you attempt to break the law of gravity! And so it is with the Law of Harmony that governs our relationships. The moment we turn giving and receiving into taking and keeping we create emotional for ourselves and called fear and anger. But we don’t see it as our belief system teaches us that a life of acquisition and possession constitutes success, and we think the fear (of future loss) and the anger (at past loss) are natural and normal. We cannot make the connection between the presence of these uncomfortable emotions, and our attempt to break the law of harmony, the law that sits at the heart of all relationships. 만약 갑자기 자기가 날 수 있다는 망상을 품게 된 사람이 건물 옥상에 올라가 팔을 벌려 아래위로 휘저으며 뛰어내린다면, 그는 단 몇 초 만에 상당한 고통을 경험하고야 말 것이다. 중력의 법칙에 도천했기 때문이다. 우리의 관계를 지배하는 조화의 법칙도 마찬가지다. 주고받음을 그저 받기만 해서 쌓아두는 것으로 바꾸는 순간, 우리는 두려움과 분노라는 정서를 우리의 내면에 창출해낸다. 획득과 소유가 성공하는 삶을 이루는 것인 양 우리의 신념체계가 우리를 가르쳤다는 것을 모르기 때문에 우리는 두려움(미래의 상실에 대한)과 분노(과거에 있었던 상실에 대한)가 자연스럽고 정상적인 것이라고 생각한다. 우리는 이 불편한 감정들과 조화의 법칙, 모든 관계의 심층에서 그 관계들을 지배하는 법칙을 깨뜨리려던 우리의 시도를 연결시키지 못 한다. -중략- 글쓴이: Mike George(www.relax7.com) 제공: 한국브라마쿠마리스협회 혹시 같은 메일이 하나 이상 들어오는 분은 알려주시기 바랍니다.