천국으로 가는 시(詩) : 지고의 지혜, 태고의 사랑

천국으로 가는 시 (지고의 지혜, 태고의 사랑)
유연 (엮은이) | 존재의향기


>책소개
지상에서 가장 오래된 문헌인 인도의 베다에서 출발하여 현대에 이르기까지
유(儒), 불(佛), 선(禪), 도(道), 수피즘, 힌두이즘을 대표하는
현자와 성자, 선사와 도인, 스승과 신비주의자등 유명, 무명한
세계 영혼들의 시(詩) 180 여편이 실려 있다.


>책속으로

세상에서 가장 중요한 것

가장 중대한 장애는 두려움
가장 좋은 날은 오늘
가장 하기 쉬운 일은 결점을 찾는 것
가장 쓸모없는 재산은 자존심
가장 큰 실수는 포기하는 것
가장 큰 방해물은 이기주의
가장 큰 위안은 잘 끝낸 일
가장 불쾌한 사람은 불평만 하는 사람
가장 심각한 파산은 의욕상실
가장 큰 필요는 상식
가장 나쁜 감정은 타인의 성공에 대한 유감
가장 좋은 선물은 용서
가장 숭고한 순간은 죽음
가장 고귀한 지혜는 신
세상에서 가장 중요한 것은 사랑


>출판사 리뷰
지고의 지혜, 태고의 사랑

일반 산문이 아니기에 원문에 있는 말을 빼거나, 없는 말을 넣거나 하는
번역자의 사고가 개입되지 않게 있는 그대로 번역하려고 노력했다.
또한 외국어를 한국어 사고방식대로 번역하려고 노력하지 않았다.

고독

웃어라, 세상이 너와 함께 웃으리라
울어라, 너 혼자만 울게 되리라
슬픈 이 세상은 환희를 빌려야 하지만
고통은 그 스스로도 충분하다
노래하라, 언덕들이 화답하리라
탄식하라, 허공으로 흩어지리라
메아리는 즐거운 소리에 울려 퍼지지만
근심스런 소리에 사라져버린다.

환희하라, 사람들이 너를 찾으리라
비통하라, 사람들이 너를 떠나리라
사람들은 너의 충만한 기쁨을 원하지만
너의 비통은 필요로 하지 않는다
기뻐하라, 너의 친구들이 많아지리라
슬퍼하라, 너의 친구들을 다 잃으리라
아무도 달콤한 와인을 거절하지 않지만
인생의 쓴맛은 너 혼자 마셔야 한다.

잔치하라, 너의 집은 사람들로 넘치리라
굶주려라, 세상이 너를 그냥 지나가리라
성공과 베품은 너의 삶을 도와주지만
아무도 너의 죽음을 도울 수 없다
길고 화려한 행렬을 맞기 위해서
즐거움의 저택 안에는 공간이 있지만
좁은 고통의 통로를 지날 때에는
우리 모두 한 사람씩 지나가야 한다.

---엘라 휠러 윌콕스


당신은 세상의 빛이 되리라

당신의 일부분이 아닌 것은
어떤 것도 존재하지 않고,

당신의 일부분이 아닌 사람은
누구도 존재하지 않고,

당신이 내리는 어떤 판단이라도
자신에 대한 판단이고,

당신이 퍼붓는 어떤 비판이라도
자신에 대한 비판이라는
관점을 선택할 때,

당신은 지혜롭게도 무조건의 사랑을
자신에게 보낼 것이며
그것이 당신 세상의 빛이 되리라.

---해리 팔머(아봐타 코스 창시자)


독서유감(讀書有感)

독서하던 그때는 천하에 뜻을 두었으나
세월이 흘러 안빈낙도가 도리어 달갑구나

부귀는 다툼이 있어 손대기 어렵지만
자연은 금함이 없어 가히 몸이 편안하네

산나물 캐고 물고기 낚아 배를 채우고
달을 노래하고 바람을 읊어 마음을 펼치네

학문에 이르러 의심이 없고 시원히 트여 아니
백년 인생에서 허망함을 면하게 하네

---화담 서경덕


12가지 거짓의 노래

이 세상의 일들은 모두 거짓이다
그래서 나는 신의 진리를 찾는다

자극과 마음의 혼란은 환상이다
그래서 나는 둘이 아닌 진리를 명상한다

동료와 하인들은 거짓이다
그래서 나는 결국 고독 속에 남는다

돈과 소유물도 역시 거짓이다
그것들이 있다면 나는 나누어 준다

외적인 세계의 대상들은 모두 환상이다
내적인 마음은 내가 관찰하는 대상이다

떠돌아다니는 생각들은 모두 거짓이다
그래서 나는 오직 지혜의 길을 밟는다

적당한 진리를 가르치는 것은 거짓이다
궁극의 진리는 내가 명상하는 그것이다

검은 잉크로 쓰인 책들은 모두 잘못 인도한다
나는 속삭임 같은 깊은 마음속 가르침만 묵상한다

언어와 경구들도 그저 환상일 뿐이다
편안하게 나는 노력 없이 마음을 쉰다

태어남과 죽음은 둘다 환상이다
나는 변함 없는 진리만 주시한다

세상의 정신은 모든 길에서 잘못 인도한다
그래서 나는 자각을 살리는 것을 실천한다

마음을 잡는 연습은 오도하고 거짓이다
그래서 나는 실재의 세계에서 존재한다

---밀라레빠