It’s ALL in the Mind…or is it? 모두 마음에 있는 것, 맞습니까?

It’s ALL in the Mind…or is it? 모두 마음에 있는 것, 맞습니까?

They say the mind is like a parachute - it works best when it’s open. When the mind is open it can be used as it is designed to be used, which is to creatively play with ‘possibility’ (creative thinking) or to order and juxtapose various thoughts/ideas in the process of reasoning or the formulation of a rationale.

사람들은 말한다, 마음은 낙하산 같은 것이어서 열려있어야 제 기능을 하고, 활짝 펼쳐졌을 때 가장 역할을 잘 한다고. 열린 마음은 그것이 원래 만들어진 목적인 ‘가능성(창조적인 사고)’을 만지작거리며 창의적으로 노는 데, 혹은 추론 과정이나 또는 추론 근거를 형성하는 과정에서 여러 가지 생각이나 아이디어의 순서와 위치를 이리저리 바꿔보는 데 사용될 수 있다.

 

The mind is like a canvas upon which we ‘can’ consciously create our life. However, more often it’s our subconscious that ‘throws up’ thoughts, ideas and perceptions and they become the raw material of our creativity, which is why life is not so much a creative process as a repetitive process!

마음은 또 우리가 의식을 가지고 그 위에 인생을 창조할 수 있는 화폭과도 같다. 그렇지만 생각, 아이디어, 인식 등 창조의 재료가 되는 것들을 ‘쏟아놓는’ 것이 주로 잠재의식이다 보니 우리 인생은 그다지 창의적이지 못한, 거의 반복적인 과정에 머물게 된다.

 

-중략-

ⓒ Mike George 2009

글쓴이: Mike George(www.relax7.com)

번역제공: 한국브라마쿠마리스협회(www.bkkorea.org)

혹시 같은 메일이 하나 이상 들어오는 분은 알려주시기 바랍니다.