Your Personality…From Memory! 당신의 성격… 기억에서 만들어진다!

Your Personality…From Memory! 당신의 성격… 기억에서 만들어진다!

IN this the final exploration of the ‘self management series’ we encounter the faculty of our consciousness that tends to be the main focus of our formal education – not our mind or intellect, but our memory. More than just a repository of past experiences our memory plays a pivotal role in the formation of our personality. Everything we have thought, felt and done is recorded and stored in the deepest recesses of our memory. Every habit or tendency to think or act in certain ways, have their roots in memory. Just as the computer has a memory into which the programmer will programme the programme, so the ways that we think, act and react over time become our personal programme, our personality. Eventually the programme will run the programmer as the programmer loses self-awareness and falls asleep at the inner keyboard of their consciousness! “자아 관리 시리즈” 탐구 중 마지막 대상은 우리 의식이 지닌 능력 중 정규교육이 주로 집중조명 하는 기능, 즉 마음이나 지각이 아닌, 기억이다. 과거 경험들이 단순히 쌓여 있는 저장소 그 이상인 기억은 우리 성격 형성에 있어 회전축의 중심처럼 중대한 역할을 한다. 우리가 생각하고 느끼고 행한 모든 것이 기록으로 남아 우리 기억 속 가장 깊숙이 감춰진 장소에 보관된다. 특정한 어떤 방식으로 생각하고 행동하는 일체의 습관과 성향의 뿌리는 기억에 있다. 컴퓨터에서, 프로그래머가 프로그램을 메모리에 작성하듯이, 우리가 사고하고 행동하고 반응하는 방식은 세월이 흐르면서 각 개인의 프로그램이라 할 우리의 성격이 된다. 그러다가 자아인식을 잃은 프로그래머가 내면의 자판에 해당하는 의식 앞에서 잠에 빠지면, 결국 프로그램이 프로그래머인 사람을 지배한다!

 

A habit of acting in a certain way is simply a recording of previous actions. Each time the action is repeated it becomes a more powerful memory and a tendency or habit develops within our consciousness. The smoker’s habit eventually becomes so automatic there is not even a thought in the mind, “I want to have a cigarette”. And the intellect, which serves to discern the appropriateness of the action, is completely by-passed. With the mind and intellect avoided there is just an ‘impulse’ to smoke and the cigarette is lit. Impulse is a previously recorded action repeating without thought or consideration. It is often confused with the idea if ‘instinct’ whereby an action seems to come from nowhere as if it’s permanently built into our consciousness. But instinct is just habit as an impulse, triggered by someone or something ‘pushing our buttons’, much like pushing a button on our computer keyboard and up comes a letter on the screen. There still has to be a previously recorded programme (habit) for the impulse to emerge. 어떤 특정한 방식으로 행동하는 습관은 그저 이전 행동들의 기록에 불과하다. 행동이 반복될 때마다 매번 더 강력한 기억으로 화해 우리 의식 속에 성향 혹은 습관을 형성한다. 흡연자의 습관은 마침내 완전 자동이 되어 그의 마음엔 “담배를 피우고 싶다”는 생각조차 떠오르지 않는다. 그리하여 행동의 적절성을 분별하는 역할을 하는 지각은 철저한 무시 속에 통과되어 버린다. 마음과 지각을 건너뛴 상태에서 오직 담배에 대한 “충동”만 남아 담배에 불을 붙인다. 예전에 생각이나 고려 없이 했던 기록된 행동을 반복하는 게 충동이다. 종종 충동과 혼동되는 개념이 “본능”으로, 어디선가 불쑥 솟아난 듯 행동하게 되어 마치 우리 의식 속에 영구히 들어 있었던 것인 양 여겨진다. 그러나 본능이란 누군가 혹은 어떤 사물이 “단추를 누르듯” 우리의 어떤 부분을 건드렸을 때, 마치 컴퓨터 자판에서 키를 하나 누르면 그에 해당하는 글씨가 화면에 나타나듯이, 충동을 가동시키는 습관일 뿐이다. 충동이 솟으려면 프로그램 (습관)이 이미 기록되어 있어야만 된다.

-중략-

글쓴이: Mike George(www.relax7.com)

번역제공: 한국브라마쿠마리스협회

혹시 같은 메일이 하나 이상 들어오는 분은 알려주시기 바랍니다.